Friday, September 12, 2008

第一次为了考试感到如此挫折。。

前两天考了Management Principle
2 days ago, i sat for my Management Principle paper
前两天也是自己长这么大第一次为了考试而流泪
2 days ago, the first time i cried for my exam in my 20 years life
第一次因为考不好而如此挫折
the very first time i suffer setbacks
第一次考试脑袋空空,但也只能怪自己没有做足准备,没有把笔记记牢
the very time i enter the exam hall with empty mind, but i just can blame myself for not being well-prepared
第一次在考场上如此的无奈和无助
the very first time i felt helpless and frustrate
第一次在走出考场后打电话给妈妈有想哭的感觉
the very first time i cried while calling my mum once i stepped out from the hall
第一次因为考不好而对妈妈感到深深的愧疚,让她失望了
the very first time i felt so sorry and guilty towards my mum cos i let her down
第一次。。被考试的“气势”打败了。。
the very first time..i was defeated by exam..

8 comments:

Ng Jin Chen (JaCee) said...

wa...
a complete translation..
don feel down..
muz work hard next time..
don stress out..

j@cki3 said...

gambateh ying...u will do it better next time...no worry...be happy =D

Ng Jin Chen (JaCee) said...

wa... complete translation..
wei... don gif up n don stress up..
it's all worth it if u hav work hard even if u fail later..
b hapi yo..

Carol Lim said...

thanks guys (jacee & jackie)
i'll jia u..
all d best 2 u both too.. :)

tommykid said...

hate u la
say out all my feeling in dynamics paper..
first time in my 20 yr old life...
i felt helpless...
i should noe hw to do
but i din...
i oso cal my mom after de exam...
i jus hope to get a D...

Carol Lim said...

---> bro tony

we r facin d same situation n havin d same feelin towards tis final.. mom said jus 4get wat had pass..enjoy my holidays!! so same 2 u..enjoy ur holiday ya? he..^^

Magnus Leong said...

What are you studying now ?? Accounting ?

Junien said...

老朋友,
我一直相信,考試不是一切
我一直相信,求學不是課本
我一直相信,教育不是課業
你呢?

回去古晉,記得聯絡我~我們很久沒有同學會了~!
珍重。

祝:身心安康